无名

无授权翻译博客
博客内译文如果有错误,请不吝指正

© 无名

Powered by LOFTER

[十一罗汉][Danny/Rusty]Rambles

*无授权翻译
*原文地址 http://oceanfic.livejournal.com/24969.html

Rambles

formerlyDF

简介:Topher思考着Rusty、Danny、以及萦绕在他脑海的小小粉色蝴蝶的事情。不,最后那个是开玩笑的。

好家伙,Rusty怎么会认识Danny的?我是说,当Rusty休息完回来时,他死死盯着Danny,好像他们之间有多少爱恨情仇似的。我扑克可能打得不好,但我不是蠢。好吧,没那么蠢。

如果他们互相不认识,Rusty怎么会知道印加婚礼什么鬼的?他们俩讨论印加什么鬼的时候,气氛绝对很奇怪。听起来好像Rusty在因为什么责备Danny一样。而且我也没懂"fence"到底是什么。

Rusty帅得没边。要不是我知道那一套不衬我,我也会学着他的样子。我是说,如果是我穿了一身闪闪发光的衬衫,看起来肯定——我都不知道我看起来会是什么样。但是,就是,我酒甚至都喝不下三杯,但他能喝18,19杯都不晕。而且他扑克打得特别好。好吧,我是说,他扑克当然打得好,毕竟他是我们的老师——但他扑克打得——真的特别好。他,这么说吧,有着扑克脸和其他一切技术。我觉得他在电视上那些扑克锦标赛上,肯定能得冠军。

好吧,就像我说的,我可能不是顶顶聪明,但是我觉得,Rusty可能是知道Danny不是虚张声势。他们俩笑着,好像在用眼神交流什么的。这做法真酷。但是要做到这程度,他们得认识很多年才行,可能——不,不对。Rusty是直的。我是说,他喜欢女生。女生也喜欢他。老实说,我觉得所有的女酒保和酒吧常客都和他睡过。不是说让他会和所有见过的女人上床。这做法太糟了。但是他——你知道吗,我最好别想这茬了。

所以,Rusty不是gay什么的。当然,我不是反同什么的——这非常不利于宣传——但就是这样。不过还是搞不明白Danny个Rusty是怎么认识的。Rusty说起印加啥啥的样子,好像事发当时他在场一样,但是他之前告诉我们他以前的工作是赌场的荷官,所以他不可能在场。Rusty从不——从不说谎——他坚持用现金结账还有其他一些做法是有点奇怪,但他不说谎。

再说了,Danny才刚刚出狱。他自己说的。Rusty太帅气了,不可能认识劳改犯。但是话说回来,Danny自己也超级帅。却还是偷东西。而Rusty可能偷过的唯一东西,就是旅馆的毛巾而已。他和Danny可能以前就认识,但Rusty不可能犯罪——是吧?


评论
热度(4)
2016-11-27