无名

无授权翻译博客
博客内译文如果有错误,请不吝指正

© 无名

Powered by LOFTER

[十一罗汉][ Danny+ Rusty]5 potential beginnings and no

*无授权翻译

*原文地址: https://oceanfic.livejournal.com/50327.html

5 potential beginnings and no end
otherhawk

简介:Danny和Rusty相遇的五种可能

1

他们第一次认识是共同朋友Saul Bloom介绍的。他们当时谁都没在找搭档—Danny在找的是能一起干一票的同伙,Rusty在找的是打发时间捞笔快钱的方法。事情怎么变成这样还挺有意思的。
Danny刚开始解释自己的计划,Rusty立马就说:“行不通的。”

Danny抬眼看了他一会,说:“是吗。”

然后,他把计划递给Rusty。

一周后,他们坐在一间酒店客房里看电视,一只装满不记名债券的手提箱放在床下。

2

Rusty一直不明白自己为什么伸腿绊了追赶Danny的打手一跤。他倒是不后悔,但那时Danny不过是又一个惹错人的家伙罢了。可能是因为Danny对上了他的视线,却没有开口求助吧。

那家伙绊倒在地,他们俩对视一眼。Rusty莫名觉得好像还有些什么他不知道的事情。

然后剩下三个打手从拐角处冲出来,他们只好一起逃命。

人要善始善终。

3

他们重述这个故事的时候倒不至于不自在,但他们总辩白说,这种意外事先谁都想不到。

当时,Danny戴着安全卡,没费力气就哄骗警卫放他走进金库,看到的却是倒吊的Rusty脚上绑着缆绳,正伸手去够保险箱。
他们编出的“安保演习”说辞导致他们俩被反锁在办公室里,警卫出门去找援兵。

两人第一次的心照不宣中,他们跳窗而逃。

4

Danny和Rusty第一次认识是弗拉明戈赌场的安全主管介绍的。他们俩当时都已在拉斯维加斯盘桓了几周,按各自的方法和目标周旋,而目标转身开口说“你认不认识……”的那一刻,他们俩知道自己麻烦大了。

最终,他们合力带着两人从没见过的大笔钞票逍遥法外。两人都没直接问“你想不想继续搭伙?”,但言下之意就是这样。

Rusty和Danny第一次认识是赌场安保人员介绍的。这可能是拉斯维加斯有史以来打出最臭的一张牌。

5

Danny得抢走别人的午餐,才有资格加入Freddy的团伙。显然,团伙里人人都这么干过,现在每个人都盯着他,他没有退路了。

他盯上一个金发小孩。那个坐在操场边上,观察每个人的小男孩。

“把你的午餐给我。”威胁。当然是威胁。
那孩子笑了。“我没午餐。”

“噢。”Danny眨了眨眼。他永远没法解释为什么自己下一句话竟然是:“你要不要吃我的?”
之后,Rusty告诉他,偷大人比偷小孩好多了,因为大人有钱,偷钱不容易被抓住马脚。

评论(2)
热度(17)
2018-06-06